pinu pinu macirpe

ＤＭづくり ＃０５

ＤＭ完成ー！！
やっとのことでできました！
さあさあ、これから発送準備にはいりますよー


〆切は明日！などと言ってから、気づけば展示２週間まえ(苦笑）
機械ものにうと～い２人が、ちまちまちまちまやってたために、
全然チュチューッとできなかったのでありました。
あぅ・・・

しかし、なにはともあれ、近日中にはみなさまのお手元へ
お届けできる運びとなりましたので、今しばらくお待ちくださいませ。


そして、最後までポンマチペのわがままにお付き合いいただいたＳさん、
制作に携わってくださったみなさん、本当にお世話になりました。
おかげで素敵なＤＭに仕上がりました。

ありがとうございました！






　　◆　　なお、このＤＭは、以前に 姉・けいこ と 妹・まさこ いずれかの展示へ
　　　　　 足を運んでいただいた方中心にお届けさせていただきますので、ご了承ください。
　　　 　　会期の詳細については、後日あらためてこのブログ上でご報告させていただきます。


　　◆　　はじめて来られる方でＤＭ発送をご希望の方がいらっしゃいましたら、
　 　　　　お手数ですが、下記アドレスまでご連絡いただけますよう、
　　　　　 よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　問い合わせ先　　ponmacirpe@excite.co.jp　　　　　　　















※　このブログは不特定多数の方が閲覧できる状態になっていますので、
　　 ＤＭ発送等に関するコメント欄へのお名前・ご住所等、個人情報の書き込みはご遠慮ください。　　

ただいま制作中 ２

妹にひきつづき、ひさびさの登場となりました。
えへ。


こちら、姉・けいこは、おなじく頭の中を真っ白にしながら、
日々、制作活動まい進中。
メルヘンや変な気持ち悪さをくぐりぬけ、
画面はいつもの表情をとりもどしてきました。


こんな感じで制作っぷりをアピール。

ここを見てくださってる誰よりも、妹へのアピールを強くおこなっているわけなのです（笑）


展示まで１ヶ月を切りました。
空気は澄み、木々も色づきはじめ、お出かけにはいい季節です。
秋も深まる１１月、足を運んでよかったなぁ･･･
そうじんわり思っていただける展示にしたいと思っています。



さささ、今日も描きますよー！

制作中？？？

展示まで1ヵ月をきりました！！！
お久しぶりの登場でございます。


私の絵……まだ真っ白なままです。
そして、頭の中も真っ白なままです。


ピンチ！？
あまり、危機感のない妹・まさこであります。


休みの日にはどこかへ出かけてしまったり…
でも実は、毎回それが制作に繋がっていったりしています。

そんな無駄に見えるような時間も
無駄にしないよう、
みなさんにここでよい報告ができていけるよう、
頑張ります。


ただ、今はもう少し心に余裕を持ちたい。
そんな感じです～☆

ponmacirpe について。

10月8日水曜日。
いよいよポンマチペの展示まであと1ヵ月となりました。


このブログも始めてから2ヵ月が経ち、
もしかしたら見てくださっている方の中には
こう疑問に思っている方もいらっしゃるかもしれません。


「“ポンマチペ”って何？？？」


もちろんこれはわたしたちのユニット名なのですが、
この言葉の意味を辞書でひいたとしても、
たぶんどこにも出てこないと思います。

それもそのはず、
この言葉、実はアイヌ語なんです。

わたしたち加藤姉妹は北海道出身。
姉・けいこは10歳、妹・まさこは6歳までを
北海道で過ごしました。


ユニット名を決めるとき、
そんな２人の根っこに色濃く残る北の大地での日々と
身近にあったアイヌ語の文化、
そういったことがあいまって、それは流れるように自然に決まっていったのであります。


……とまぁ、こう書くとよく聞こえますが、
実際は、2人並んで布団の上でごろごろしながら
なんともまあ画的にゆる～い感じで
「えー、やっぱアイヌ語じゃない？」
なんて言ってあっさり決まったのでありました。


ちなみにアイヌ語で
ポンは小さい、マチペは姉妹。
つなぎ合わせて「小さな姉妹」となります。


そして、
ブログのタイトルpinupinu(ピヌピヌ)macirpeは
ピヌピヌ＝内緒話
「姉妹の内緒話」という意味です。




この小さな姉妹の小さな日々の出来事。
そんなことをつらつらと描いてゆきたいと思っております。